martedì 22 luglio 2014

Ordini di Correre da Lena Khalaf Tuffaha

Ci chiamano ora.
Prima di far cadere le bombe.
Il telefono squilla
e qualcuno che conosce il mio nome
chiama e dice in perfetto arabo
"Sono David."
E nel mio stupore di boom sonici e sinfonie di vetri infranti
che si spaccano nella mia testa
Penso "Conosco un Davide a Gaza?


Ci chiamano ora per dire
"Corri".
Hai 58 secondi dalla fine di questo messaggio.
La tua casa è la prossima.
Lo considerano una sorta di cortesia
in tempo di guerra


Non importa che
non c'è nessun posto dove correre.
Non significa nulla che le frontiere sono chiuse
ed i tuoi documenti sono inutili
e ti condannano all'ergastolo
in questa prigione in riva al mare
ed i vicoli sono stretti
e ci sono più vite umane
imballate l'una contro l'altra
più di qualsiasi altro luogo sulla terra.
Corri!
Non stiamo cercando di ucciderti.



Non importa che
non puoi richiamare a dirci che
le persone che sosteniamo a cercare non sono in casa
che non c'è nessuno
tranne tu ei tuoi figli
che fanno il tifo per l'Argentina
condividendo l'ultima pagnotta per questa settimana
contando candele - ci potrebbe essere un'interruzione di corrente



Non importa che hai figli.
Vivi nel posto sbagliato
e ora è la tua opportunità di correre
a nessun posto.



Non importa che
che 58 secondi non sono sufficienti
per trovare il tuo album di nozze
o una coperta preferita di tuo figlio
o il modulo d'iscrizione all'università
quasi completa di tua figlia
o le tue scarpe
o per raccogliere tutti insieme.



Non importano i tuoi piani.
Non importa chi sei
Dimostra di essere umano.
Dimostra di poter stare in piedi
Corri.

domenica 20 luglio 2014

Genocidio

...atti commessi con l’intenzione di distruggere, in tutto o in parte, un gruppo nazionale, etnico, razziale o religioso, come tale:

  • uccisione di membri del gruppo;
  • lesioni gravi all’integrità fisica o mentale di membri del gruppo;il fatto di sottoporre deliberatamente il gruppo a condizioni di vita intese a provocare la sua distruzione fisica, totale o parziale;
Da Articolo 2 della Convenzione per la Prevenzione e la Repressione del Delitto di Genocidio

Il gruppo israeliano Boycott from Within ha inviato la seguente lettera al l'Ufficio delle Nazioni Unite del consigliere speciale per la prevenzione del genocidio. Incoraggiano altri a fare lo stesso a http://www.un.org/en/preventgenocide/adviser/contactform.asp?address=1.

I governi degli Stati Uniti e l'Unione europea dovrebbero essere accusati ai sensi dell'articolo 3 della Convenzione che afferma che la complicità in genocidio è un atto punibile. Il ruolo degli Stati Uniti nel prevenire ogni azione significativa contro Israele per le sue ripetute violazioni del diritto internazionale e nel fornire aiuti militari quasi illimitati è ben noto. 


Molti dei membri della UE anche esportano armi a Israele e collaborano nella ricerca militare. L’Italia è oggi il maggiore esportatore dell’Unione europea di sistemi militari e di armi leggere verso Israele e proprio nei giorni scorsi, durante i raid aerei israeliani su Gaza l'azienda Alenia Aermacchi del gruppo Finmeccanica ha inviato i primi due aerei addestratori M-346 alla Forza Aerea israeliana

Gentile Signora / Signore,
Siamo cittadini di Israele che si oppongono ai nostri governi politiche del colonialismo e genocidio contro il popolo palestinese. Scriviamo a voi dopo 13 giorni di massacri senza sosta, perpetrati da Israele nella Striscia di Gaza. Il bilancio delle vittime è in aumento, ora è pari a circa 360, mentre 2.700 sono feriti. L'UNICEF ha dichiarato che oltre un terzo delle vittime sono bambini. I massacri, come ben sapete, sono stati preceduti da un mese di violenze di massa da parte di Israele insieme a persecuzione politica in Cisgiordania, arrestando centinaia di uomini e ragazzi "affiliati a Hamas". Intanto, folle israeliane corrono per le strade delle nostre grandi città, gridando l'agghiacciante "morte agli arabi" (e anche "Morte a quelli della sinistra").
Non si può ignorare, soprattutto in questo "anno di solidarietà con il popolo palestinese", dichiarato dalle Nazioni Unite, il fatto che due precedenti massacri simili sono stati perpetrati da Israele nel breve tempo di soli sei anni; che Gaza è sotto assedio ermetico di Israele; che Israele è stato perpetrando pulizia etnica contro il popolo indigeno della Palestina dal 1948, fino ad oggi; che Israele ritiene di avere l'impunità per sterminare centinaia di palestinesi a Gaza, una volta ogni due anni.
Affermi che "Dove si vericano genocidio, crimini di guerra, pulizia etnica e crimini contro l'umanità, la Corte penale internazionale, che è separata e indipendente dalle Nazioni Unite, ha il potere di indagare e perseguire i maggiori responsabili se uno Stato non vuole o non può esercizio di giurisdizione su presunti colpevoli. "Israele è ben oltre il punto di prevenzione. Noi, i suoi cittadini privilegiati, accusiamo Israele di genocidio.
Chiediamo che il vostro ufficio fare tutto quanto in suo potere per fermare il genocidio israeliano nelle sue tracce. Si prega di prendere misure immediate per impedire il genocidio di Israele del popolo palestinese.
Seguiremo attentamente la Sua condotta su questo tema.

sabato 19 luglio 2014

Premi Nobel, artisti e intellettuali chiedono embargo militare contro Israele


Con l'istituzione di un rapporto di oppressione, la violenza è già iniziata. Mai nella storia la violenza è stata avviata dagli oppressi. ... Non ci sarebbero oppressi se non fosse stata prima la violenza per stabilire la loro sottomissione.” –Paulo Freire

 

Ancora una volta, Israele ha scatenato tutta la forza del suo esercito contro la popolazione palestinese in cattività, in particolare nella Striscia di Gaza assediata, in un atto disumano e illegale di aggressione militare. L'assalto israeliano su Gaza ha finora ucciso decine di civili palestinesi. Centinaia sono feriti le infrastrutture civili sono devastate, compreso il settore sanitario, che sta affrontando gravi carenze.

La capacità di Israele di lanciare questi attacchi devastanti con impunità deriva in gran parte dalla vasta cooperazione militare internazionale e il commercio di armi che Israele mantiene con i governi complici di tutto il mondo.

Nel periodo 2009-2019, gli Stati Uniti forniranno aiuti militari a Israele del valore di $ 30 miliardi, mentre le esportazioni militari annuali israeliane verso il mondo hanno raggiunto miliardi di dollari. Negli ultimi anni, i paesi europei hanno esportato miliardi di euro di armi a Israele, e l'Unione europea ha fornito borse per la ricerca militare del valore di centinaia di milioni a compagnie e università israeliane.

Le economie emergenti come India, Brasile e Cile, stanno rapidamente aumentando il loro commercio militare e cooperazione con Israele, nonostante il loro sostegno dichiarato per i diritti dei palestinesi.

Con l'importazione e l'esportazione di armi verso Israele e con la facilitazione dello sviluppo della tecnologia militare israeliana, i governi sono effettivamente inviando un chiaro messaggio di approvazione per l'aggressione militare di Israele, compresi i suoi crimini di guerra e possibili crimini contro l'umanità.

Israele è uno dei principali produttori ed esportatori mondiali di droni militarizzate. La tecnologia militare di Israele, sviluppat per mantenere decenni di oppressione, è commercializzatA come "testata sul campo" ed esportata in tutto il mondo.

Scambi militari e relazioni comuni di ricerca militari legate con Israele incoraggiano l'impunità con cui Iisraele commette gravi violazioni del diritto internazionale e facilitano il radicamento del sistema israeliano di occupazione, colonizzazione e la negazione sistematica dei diritti dei palestinesi.

Facciamo appello alle Nazioni Unite e ai governi di tutto il mondo ad adottare misure immediate per attuare un embargo militare globale e giuridicamente vincolante contro Israele, simile a quello inflitto a Sud Africa durante l'apartheid.

I governi che esprimono solidarietà con il popolo palestinese a Gaza, di fronte al peso del militarismo, atrocità e l'impunità di Israele, devono iniziare tagliando tutti i rapporti militari con Israele. I palestinesi hanno bisogno oggi di solidarietà efficace, non carità.

Primi firmatari includono Desmond Tutu, Adolfo Peres Esquivel, Jody Williams, Mairead Maguire, Rigoberta Menchú e Betty Williams

Aggiungere il tuo nome alla richiesta di un embargo militare





 

Lettera dall'entrata dell'inferno



Israele è la più grande e pericolosa organizzazione terroristica esistente al giorno d’oggi. Tutte le sue munizioni vengono usate per uccidere civili innocenti, donne e bambini. Questo non è niente di meno di un genocidio. 

Come persona insignita del premio Sakharov del Parlamento Europeo per i Diritti Umani e in qualità di madre ed essere umano, io faccio appello all’Unione Europea affinché usi tutti i mezzi diplomatici ed economici a sua disposizione per aiutare a salvare il mio paese da questo abisso di morte e disperazione in cui viviamo.

Lettera di Nurid Peled El Hanan, Premio Sakharov per i diritti umani e co-fondatrice di Parents Circle 



Cari Amici e militanti della pace,

Vi scrivo dall’entrata dell’inferno. Genocidio a Gaza, massacri in Cisgiordania e paura dei razzi ad Israele.

Tre coloni israeliani rapiti ed uccisi, mentre la polizia, che è stata avvertita sul momento, non ha fatto niente. La loro morte è stata usata come pretesto per portare avanti l’attacco già pianificato alla Cisgiordania e a Gaza.

Un ragazzo palestinese di Gerusalemme rapito e bruciato vivo, e la polizia, avvertita immediatamente, non fa niente. Più di 200 vittime dei raid su Gaza. Intere famiglie assassinate da piloti israeliani e come risultato lancio di razzi su Israele. Pericoloso e violento razzismo contro cittadini arabo-israeliani, incoraggiato entusiasticamente da ministri e membri del parlamento israeliani, che porta a disordini nelle strade, fomenta aggressività e forte discriminazione contro i palestinesi, insieme al risorgere della violenza contro attivisti pacifisti israeliani.

Nonostante accordi, risoluzioni internazionali e promesse israeliane, gli insediamenti si stanno espandendo, mentre le abitazioni palestinesi a Gerusalemme Est e in Cisgiordania continuano ad essere distrutte. L’acqua scorre senza alcuna limitazione nelle piscine degli insediamenti, mentre i bambini palestinesi soffrono la sete ed interi villaggi e città vivono sotto un crudele razionamento dell’acqua, come ha recentemente sottolineato il presidente del Pe, Schultz. Strade per soli ebrei ed un numero infinito di checkpoint rendono impossibile la vita e gli spostamenti dei palestinesi. Il carattere non democratico dello stato di Israele lo sta sempre più trasformando in un pericoloso stato di apartheid.

Tutte queste atrocità sono frutto di un’unica mente diabolica e criminale: la mente dei razzisti, crudeli occupanti della Palestina. Quindi la responsabilità per tutti questi crimini contro l’umanità dovrebbe essere attribuita ai dominatori israeliani che hanno le mani sporche di sangue.

Politici e generali israeliani, soldati e piloti, delinquenti di strada e membri della Knesset sono tutti colpevoli dello spargimento di sangue e dovrebbero essere processati dalla Corte Penale Internazionale.

A tutt’oggi la comunità internazionale non ha fatto abbastanza per porre fine al regime di occupazione israeliana. Di conseguenza Israele non paga alcun prezzo per le sue gravi violazioni della legislazione internazionale e dei valori umani. Al contrario l’Europa paga anche per molti dei danni umanitari dell’occupazione, rendendo persino più facile ad Israele mantenerla. Benché siano state pubblicate linee guida che proibiscono ad istituzioni dell’Unione Europea di investire o finanziare organizzazioni che fanno ricerca e attività negli insediamenti e 20 paesi europei abbiano diffidato formalmente propri cittadini ed imprese dal fare commercio e avere rapporti finanziari con gli insediamenti, ciò non basta.

Questi provvedimenti non mettono seriamente in discussione la politica di Israele nella Palestina occupata. L’Europa potrebbe fare di molto meglio, come ha dimostrato la sua dura risposta all’annessione della Crimea da parte della Russia. Nel giro di poche settimane - non anni – l’Unione Europea ha imposto sanzioni mirate nei confronti di funzionari russi ed ucraini e di imprese di affari operanti in Crimea. L’Unione Europea è andata anche oltre ed ha esteso le sanzioni mettendo al bando l’importazione di merci della Crimea.

Noi cittadini di Israele e popolazione senza stato della Palestina, non possiamo da soli ottenere la fine dell’occupazione o fermare da soli il bagno di sangue. Abbiamo bisogno dell’aiuto di tutta la comunità internazionale e della Comunità Europea in particolare. Abbiamo bisogno che voi mettiate sotto accusa il governo e l’esercito israeliani, abbiamo bisogno che boicottiate l’economia e la cultura israeliana, abbiamo bisogno che facciate pressione sul vostro governo perché cessi di trarre profitto dall’occupazione e abbiamo bisogno che facciate un appello perché ad Israele sia imposto un embargo sulle armi e sia tolto l’assedio a Gaza. Israele è la più grande e pericolosa organizzazione terroristica esistente al giorno d’oggi. Tutte le sue munizioni vengono usate per uccidere civili innocenti, donne e bambini. Questo non è niente di meno di un genocidio. Come persona insignita del premio Sakharov del Parlamento Europeo per i Diritti Umani e in qualità di madre ed essere umano, io faccio appello all’Unione Europea affinché usi tutti i mezzi diplomatici ed economici a sua disposizione per aiutare a salvare il mio paese da questo abisso di morte e disperazione in cui viviamo.

Vi prego di mettere al bando Israele dalla comunità internazionale fino a quando non diventerà un vero stato democratico. Boicottate e sanzionate chiunque faccia affari con questo stato dell’apartheid e aiutateci a liberarci di questo governo razzista e assettato di sangue e restituisca la vita sia ai palestinesi che agli ebrei israeliani.

Nurit Peled El Hanan
Traduzione a cura di AssoPacePalestina www.assopacepalestina.org

martedì 15 luglio 2014

Strage e crimini di guerra a Gaza, Proteste in Italia


Dal 7 luglio quando gli attacchi aerei non-stop su Gaza hanno cominciato, Israele ha effettuato più di 1.300 attacchi missilistici e bombardamenti sulla Striscia di Gaza, una media di una massiccia esplosione ogni nove minuti, 24 ore al giorno.

Circa 200 palestinesi sono stati uccisi. La stragrande maggioranza di questi sono civili e almeno 50 sono bambini. Almeno 1.200 sono stati feriti.

Pierre Krähenbühl, il commissario generale dell'UNRWA a Gaza, che assiste i profughi palestinesi, ha dichiarato alla stampa che lui è "profondamente allarmato e colpito" per l'escalation di violenza nella Striscia di Gaza e il bilancio devastante che sta prendendo sui civili, compresi i rifugiati palestinesi . Egli ha chiesto a Israele di "porre fine agli attacchi contro i civili e le infrastrutture civili, che sono contrarie al diritto umanitario internazionale".

Negli ultimi giorni ci sono stati incidenti terribili che sono i crimini di guerra secondo il diritto internazionale:

  • Israele ha bombardato un centro di riabilitazione per persone con disabilità a Jabaliya, nel nord di Gaza, uccidendo quattro persone, un infermiere e tre persone disabili. Altri sono stati gravemente bruciati dall'esplosione. Altri due sono stati uccisi e quattro sono stati feriti in un attacco contro una casa per i disabili a Beit Lahiya.

  • Venerdì scorso, attacchi aerei israeliani hanno colpito El Wafa Medical Rehabilitation Hospital di Gaza City cinque volte
  • Aerei da guerra israeliani hanno ripetutamente preso di mira le famiglie dei funzionari di Hamas e della Jihad islamica, uccidendo cinque membri della famiglia Hamad a Beit Hanoun, otto membri della famiglia Kawara, tra cui sei bambini di età compresa tra 8 e 13, e 17 membri della famiglia Al-Taysh, nel tentativo di uccidere il capo della polizia di Gaza

  • Più di 1.000 case private sono state distrutte o fortemente danneggiate da attacchi aerei, prova evidente che Israele prende di mira la popolazione civile di Gaza, in violazione delle Convenzioni di Ginevra.
  • I feriti sono ulteriormente in pericolo dalla politica, imposto da Israele ed Egitto, di limitare il passaggio di forniture mediche a Gaza. Molti ospedali stanno già esaurendo sui farmaci di base e altri 10 giorni di bombardamento significherebbe catastrofe. Il blocco israelo-egiziano ha colpito anche le forniture di carburante per le ambulanze, che non sono in grado di fornire servizi di emergenza efficaci nel territorio per mancanza di benzina.
  • Sabato sera, una moschea di Al-Nuseirat, nel centro di Gaza, è stato distrutto in uno delle decine di tali attacchi sugli edifici dove un gran numero di palestinesi si riuniscono, con il rischio di sterminare interi gruppi familiari.
  • Giornalista palestinese Hamed Shehab è stato incenerito 9 luglio, quando un missile israeliano ha colpito l'auto che stava guidando, chiaramente contrassegnati come "TV" con grandi lettere rosse. Il Sindacato dei giornalisti palestinesi ha condannato questo omicidio come un "crimine intenzionale e pianificato per scoraggiare i giornalisti palestinesi di mostrare i crimini dell'occupazione e gli orrori della punizione collettiva contro la Striscia di Gaza."

E 'vero che i gruppi armati di Gaza hanno sparato alcune centinaia di missili su Israele ed è chiaro che essi hanno ottenuto missili più sofisticati rispetto al passato. Tuttavia, questo dovrebbe essere visto come un segno del fallimento della politica di Israele. Gaza è stata tenuta sotto assedio per anni, negando la sua gente una vita normale in ogni modo possibile. E 'ovvio che in tali circostanze, alcuni resisteranno con la violenza. 

Il popolo di Israele non puo aspettare di avere la sicurezza totale al costo della totale mancanza di sicurezza per i palestinesi. Le attuali politiche di assedio di Gaza e di espropriazione in Cisgiordania possono solo portare a più amarezza tra i palestinesi e, fra gli israeliani più paranoia e insicurezza, portando a le reazioni razziste e fasciste che abbiamo visto nell ultime settimane. 

La fine dell'occupazione è da tempo necessaria per il bene di entrambi i popoli.
 


Nei prossimi giorni ci saranno proteste in molte citta' italiane:

Ancona
Martedì 15.07 Ore 17:00 Sotto la sede della Rai, porto di Ancona

Bari
Mercoledì 16.07 Ore 18:00 Piazza Prefettura

Bologna
Martedì 15.07 Ore 18,30 Piazza San Francesco

Brescia
Mercoledì 16.07 Ore 10:00 Piazza Rovetta

Cagliari
Mercoledì 16.07 Ore 18:30 Piazza San Domenico

Cantù
Mercoledì 16.07 Ore 20:30 Largo XX Settembre

Ciampino
Giovedì 17.07 Ore 18:00 Piazza della Pace

Firenze
Mercoledì 16.07 Ore 17:30 via Cavour.

Genova
Mercoledì 16.07 Ore 17:00 Piazza De Ferrari

L'Aquila
Mercoledì 16.07 Ore 18:30 Casematte Collemaggio, Via Gaetano Bellisari

Latina
Domenica 20.07 Ore 18:00 Piazza del Popolo

Lecco
Martedì 15.07 Ore 18:45 Piazza XX Settembre

Milano
Mercoledì 16.07 Ore: 18:00 Piazza Fontana

Modena
Venerdì 18.07 Ore 17:00 Largo Sant'Agostino

Napoli
Martedì 15.07 18:00 Largo Ponte di Tappia (Metro Toledo)

Orvieto
Mercoledì 16.07 Ore 18.00 a Piazza della Repubblica, corteo lungo Corso Cavour ed arrivo a Piazza San Giuseppe

Padova
Mercoledì 16.07 Ore 19:00

Pescara
Mercoledì 16.07 Ore 16: Piazza Salotto

Mercoledì 16.07 Ore 21: Ponte del Mare

Pisa
Mercoledì 16.07 Ore 21:00 Logge dei Banchi, accanto Piazza XX Settembre

Prato
Mercoledì 16.07 Ore 18:30 Piazza del Comune

Reggio Emilia
Mercoledì 16.07 Ore 20:30 Piazza Martiri del 7 Luglio
Sabato 19.07 Ore 16:00 Via Emilia San Pietro

Roma
Mercoledì 16.07 Ore 20:00 Piazzale del Campidoglio

Rovigo
Mercoledì 16.07 Ore 18:30 Piazza XX Settembre, La Rotonda

San Bonifacio (Verona) 

Mercoledì 16.07 a Ore 18:00 piazza costituzione 

Trieste
Mercoledì 16.07 a Ore 18:00 Piazza Unita' D'italia

Venezia
Mercoledì 16.07 a Ore 16: Li.S.C. Venezia, Ca’ Foscari, Dorsoduro 3246

Verona
Martedì 15.07 Ore 18:30 piazza Bra (accanto all'Arena)
Mercoledì 16.07 a Ore 19:00 Piazza dei Signori

Vicenza
Martedì 15.07 a Ore 19 Piazza Castello

sabato 12 luglio 2014

Dieci anni di troppo

 

10 anni di continua impunita' per l'annessione israeliana e le politiche di Apartheid. 
 E’ il tempo per la giustizia e per la assunzione di responsibilita'

 

Dichiarazione del coordinamento europeo dei comitati e associazioni sulla palestina (ECCP) nel 10mo anniversario sdell'opinione consultiva dell'IJC.

Il 9 Luglio 2004, la Corte Internazionale di Giustizia (ICJ) ha emanate una opinione consultiva intitolata Legal Conseguenze Legali della Costruzione di un Muro nel Territorio Palestinese occupato, in cui e’ stato concluso che “la costruzione del muro costruito da Israele, il potere occupante, nel Territorio Palestinese Occupato, incluso dentro e intorno a Gerusalemme Est, e il suo regime associato, sono contrari alla legge internazionale”.

La corte ha respinto l’affermazione israeliana che il muro sia soltanto una temporanea ‘barriera di sicurezza’ e ha stabilito che “costruzione del muro e il regime a questo associato creano un ‘fait accompli’ sul suolo che potrebbe diventare permanente”, avvertendo che questo sarebbe “equivalente a una annessione di fatto”. Ha aggiunto che questo “impedisce severamente l’esercizio da parte della popolazione palestinese del suo diritto alla autodeterminazione e per questo e’ una infrazione dell’obbligo di Israele a rispettare quel diritto”, che e’ protetto dallo Statuto ONU.

 


La Corte ha inoltre concluso che “la costruzione del muro ha portato alla distruzione o requisizione di proprieta’ sotto condizioni che contravvengono ai requisiti degli Articoli 46 e 52 delle Regole de L’Aia del 1907” Respecting the Laws and Customs of War on Land “e l’Articolo 53 della Quarta Convenzione di Ginevra” relativo alla Protezione dei Civili in Tempo di Guerra del 12 agosto 1949. Inoltre, il muro costituisce varie violazioni della Convenzione dei Diritti Umani cosi’ come serie violazioni di norme perentorie del Diritto internazionale consuetudinario.

La risoluzione della Assemblea Generale ONU ES-10/15, adottata il 20 luglio 2004, che “riconosce l’opinione consultiva della Corte Internazionale di Giustizia del 9 luglio 2004” e “domanda che Israele, il potere occupante, si attenga alle sue obbligazioni legali come menzionato nella opinione consultiva” riafferma che la decisione della Corte che “Israele e’ sotto obbligazione di terminare le sue infrazioni del diritto internazionale; e’ sotto obbligazione di cessare prontamente i lavori di costruzione del muro costruito nel Territorio Palestinese Occupato, incluso dentro e intorno a Gerusalemme Est, di smantellare prontamente la struttura ivi situata, e revocare o rendere ineffettivi prontamente tutti gli atti legislativi e normativi legati a questo…”. E che “Israele e’ sotto obbligo di risarcire per tutti i danni causati dalla costruzione del muro nel Territorio Palestinese Occupato, incluso dentro e intorno a Gerusalemme Est”.

Inoltre, la Corte Internazionale di Giustizia ha concluso che “tutti gli Stati hanno l’obbligo di non riconoscere la situazione illegale che risulta dalla costruzione del muro, di non rendere aiuto o assistenza nel mantenere quella situazione e cooperare con una visione del mettere fine alle violazioni e assicurare che il risarcimento sia fatto…” E’ anche deliberato che “Stati membri della Quarta Convenzione di Ginevra sono obbligati a prendere misure per assicurare la conformita’ alla Convenzione…”.

Il 9 luglio 2014, dopo un pieno decennio di ininterrotta ingiustizia e impunita’, il muro, le colonie e il loro regime associate continuano a crescere a un passo scioccante, risultando in una annessione de facto di sempre maggiore terra palestinese, il saccheggio delle loro risorse naturali e il trasferimento forzato della popolazione palestinese, incluso dentro e intorno alla Occupata Gerusalemme Est. Il Muro di Apartheid e’ un mattone cruciale nel progetto espansionista di Israele, confinando la popolazione palestinese a (contraentesi) enclaves segregate, simili al modo in cui non-bianchi venivano confinati a Bantustan durante l’ex era Sud Africana di Apartheid

 


Contrariamente alle obbligazioni decise della Corte Internazionale di Giustizia, la UE e I suoi stati membri, hanno fallito nell’esercitare una pressione significativa su Israele per cessare la sua costruzione del muro, e non hanno agito con effetto per ritenere Israele responsabile delle sue serie violazioni del diritto internazionale. Invece di implementare le Linee Guida UE sulla conformita’ al diritto internazionale e adottare misure effettive o sanzioni, la UE ha continuato la sua cooperazione con Israele senza sosta.

Inoltre, molte compagnie europee, come G4S, Elbit, Veolia, Alstom, e altre sono direttamente coinvolte nella costruzione e/o mantenimento del muro e/o delle colonie, alcune delle quali beneficiano addirittura di fondi UE.

Passati 10 anni, aggravati dall’ultima messa a rischio da parte di Israele di piu’ di 20 anni di fallite ‘negoziazioni’ in questo piu’ recente giro, e’ tempo per la giustizia e la assunzione di responsabilita’!

In questo 10mo Anniversario della Opinione Consultiva della Corte Internazionale di Giustizia, la ECCP urge la UE e i suoi stati membri a:

  • Implementare appieno la dichiarata politica UE di non-riconoscimento del muro e delle colonie, incluso dentro e intorno a Gerusalemme Est, e assicurare l’esclusione di tutte le entita’ Israeliane basate o coinvolte nelle colonie, o coinvolte nella costruzione e/o mantenimento del muro e del suo regime associate, da fondi UE, prestiti, e investimenti. 
  •  Effettivamente prevenire compagnie europee dal guadagnare dalla costruzione e/o mantenimento del muro e/o delle colonie e dal loro regime associate, e pubblicare le line guida senza ritardo a questo fine.
  • Sospendere l’Accordo di Associazione con Israele sulle base degli articoli 2 e 79, e in accordo alle dichiarate politiche UE in riferimento alla conformita’ con il diritto internazionale.

ECCP sostiene l’appello “Make July the Month Against the Apartheid Wall” [“Fate luglio il Mese Contro il Muro di Apartheid”] lanciato da 7 coalizioni di societa’ civile palestinese e 22 organizzazioni, e chiede alla societa’ civile Europea, incluse le ONG, le organizzazioni di diritti umanitari, i sindacati, le compagnie e gli individui di:

  • Fare pressione sui loro governi perche’ confermino le loro obbligazioni legali.
  • Supportare e ampliare la Campagna globale BDS per la giustizia, come uno strumento che chiede conformita’ alla decisione della Corte Internazionale di Giustizia, di sostenere i diritti dei palestinesi e sconfiggere l’Apartheid, il colonialismo e l’occupazione israliane.
 

Paura e Odio

In questo momento di tremenda sofferenza e paura, insistiamo sul fatto che tutti i palestinesi e gli israeliani meritano la sicurezza, giustizia e uguaglianza, e piangiamo tutti i morti.

Ogni morte è un'agonia per quelli che hanno perso una persona cara, ma non si può negare che questa violenza è caduta prevalentemente ai palestinesi. Questa violenza ha una causa principale:  


l'occupazione illegale della Palestina da parte di Israele.

  • La negazione dei diritti umani dei palestinesi deve finire.
  • Gli insediamenti illegali deve finire
  • I bombardamenti di civili devono finire
  • L'uccisioni di ragazzi deve finire
  • Valorizzare la vita degli ebrei a scapito di altri, deve finire.
In Palestina occupata, l'uccisione e la mutilazione dei giovani sono diventate parte della vita quotidiana, tanto che molti al di fuori della Palestina sono diventati immuni alla notizia che l'esercito israeliano ha ucciso un altro ragazzo disarmato. Ma dopo la sparizione di tre giovani israeliani l'attenzione si è concentrata sulla Palestina e la risposta israeliana al presunto rapimento.

Il governo israeliano ha fatto tutto quanto in loro potere per aumentare la tensione su entrambi i lati. L'operazione, che secondo il governo era una ricerca per i ragazzi, assomigliava alle punizione inflitte alle popolazioni sotto occupazione durante la seconda guerra mondiale con rastrellamenti di massa, violenza gratuita e distruzione di proprietà. Certamente non e' stata un'operazione di polizia per trovare i ragazzi spariti. 


Ora si scopre che il governo israeliano aveva già prove solide fin dall'inizio che i ragazzi erano già morti, e forti sospetti su chi erano i colpevoli. Con ordinanza del tribunale, questa informazione è stata tenuta segreta da tutti, comprese le famiglie, prolungando la loro agonia, ma servendo come pretesto utile per i rastrellamenti di palestinesi che chiaramente non aveva niente a che fare con gli omicidi. Punizione collettiva, infatti, un crimine secondo il diritto internazionale. E ora la punizione è diretta verso Gaza, dove il numero di morti da bombardamenti di una delle aree più densamente popolate del mondo, è in aumento di ora in ora.


 

Coloro che uccidono devono assumersi la responsabilità, se siano coloni estremisti, palestinesi, soldati con il grilletto facile, o piloti dei bombardieri semplicemente seguendo gli ordini di bombardare case, scuole e orfanotrofi del nemico. 

Ma c'è un altro colpevole che è l'occupazione ed i governi israeliani successivi di tutti i colori che l'hanno mantenuta durante decenni, espropriando, umiliando, imprigionando e uccidendo i palestinesi; diffondendo paura e odio fra la loro gente, insegnando i giovani a odiare e disprezzare i palestinesi e di vederli come meno che umano. Permettendo o addirittura incoraggiando i giovani soldati di usare forza letale contro i palestinesi disarmati, e garantendo loro l'impunità. Mettendo in chiaro che prendere la vita palestinese non è qualcosa che sarà punito.

Quindi non è da meravigliarsi che dopo che il governo aveva messo la colpa per la sparizione dei ragazzi sulla popolazione palestinese intera, la scoperta dei loro cadaveri ha innescato una tempesta di odio e di violenza contro i palestinesi che ricorda  pogrom o linciaggi, e che si è culminata nell'omicidio di Muhammad Hussein Abu Khdeir bruciato vivo da 6 ebrei. Sembra che ci siano minori tra i suoi assassini - una tragica testimonianza al degrado che l'occupazione ha portato in ampie fasce della popolazione israeliana, che vive in una cultura di crescente razzismo e disumanizzazione dell'altro.

La speranza risiede ancora in coloro che rifiutano di essere nemici - gli israeliani che sono andati al villaggio di Muhammed Abu Khdeir per dolersi con la famiglia, le famiglie di Naftali Fraenkel e Muahmmad Abu Khdeir che si sono incontrati a condividere il loro dolore, i palestinesi che hanno visitato la famiglia di Naftali Fraenkel durante il periodo di lutto, i membri del Parents Circle, israeliani e palestinesi che hanno perso figli nel conflitto, e che dal loro dolore lavorano per la pace e la riconciliazione.

"La risposta non è quella di cercare vendetta, perché non ci incontreremo mai i nostri cari, e invece si creerà ulteriori vittime. La pace è la risposta. Il nostro sangue è lo stesso e il nostro nemico è lo stesso: l'occupazione, l'oppressione, l'odio e la paura.

Bassam Aramin, portavoce palestinese del Parents Circle. 

 
 
La speranza è nella compassione dei cuori umani che rimangono aperti nonostante la sofferenza